Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | gray-header-slogan | Placeholder Positioning Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | ut-logo-alt-text | Firmenlogo von Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 1 | account.b2b.technischeUrl | 124c71d524604ccbad6042edce3ac799/customer-group-registration/77e75b51943f45c9be95bc7215bab7ec# |
| de-DE | messages | 2 | account.b2b.registerLink | Händlerregistrierung |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | header.locationModal.title | Bestellungen außerhalb Europas |
| de-DE | messages | 1 | header.locationModal.text | Betreiber dieses Webshops ist die Universal Transmissions GmbH, der offizielle Distributor für Gates Belt Drive Produkte in Europa. Bitte haben sie Verständnis dafür, dass wir Bestellungen außerhalb Europas nicht bearbeiten können. Hier finden Sie ihren Betreiber dieses Webshops ist die Universal Transmissions GmbH, der offizielle Distributor für Gates Belt Drive Produkte in Europa. Bitte haben sie Verständnis dafür, dass wir Bestellungen außerhalb Europas nicht bearbeiten können. Hier finden Sie ihren Gates Belt Drive Händler inklusive aller relevanten Kontaktinformation >>> <br /><br /><a href="https://www.gatescarbondrive.com/oem-factory-support" class="btn btn-primary">Gates Belt Drive Händler</a> |
| de-DE | messages | 1 | modal.close | Schließen |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | main-logo-alt-text | Firmenlogo von Gates Belt Drive |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | header.b2bArea.label | Händlerbereich |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1ImageAlt | Mountainbiker springt auf einem Waldweg, während Sonnenlicht durch die Bäume scheint. |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1Title | CDX™ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1Subtitle | CARBON DRIVE EXTREME |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1Text | Die CDX Serie bildet die Spitze der Gates Belt Drive Antriebstechnik. CDX steht für beste Materialien... |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1ButtonAria | Mehr erfahren über CDX Carbon Drive Extreme |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card1ButtonLink | /Produkte/CDX/ |
| de-DE | messages | 4 | customHtmlElements.homepage.section3.cardButtonText | ERFAHRE MEHR |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2ImageAlt | Mann mit Helm fährt mit einem Fahrrad auf einer Straße vor einem modernen Gebäude. |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2Title | CDC™ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2Subtitle | CARBON DRIVE COMMUTE |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2Text | Die Belt Drive Commute Produktlinie CDC erfüllt die hohen Ansprüche all jener Menschen, die ihr Rad als primäres ... |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2ButtonAria | Mehr erfahren über CDC Carbon Drive Commute |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card2ButtonLink | /Produkte/CDC/ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3ImageAlt | Mann fährt mit dem Fahrrad auf einem Uferweg mit Geländer und Wasser im Hintergrund. |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3Title | CDN™ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3Subtitle | CARBON DRIVE NETWORK |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3Text | Das CDN System ist speziell für den Einsatz bei Stadt- und Alltagsrädern entwickelt worden. |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3ButtonAria | Mehr erfahren über CDN Carbon Drive Network |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card3ButtonLink | /Produkte/CDN/ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4ImageAlt | Placeholder |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4Title | ST™ |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4Subtitle | SIDE TRACK |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4Text | Die ST Serie kombiniert Ethylen-Elastomer-Technologie und Carbon-Zugstränge für hohe Zuverlässigkeit. |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4ButtonAria | Weitere Informationen zu ST Side Track |
| de-DE | messages | 1 | customHtmlElements.homepage.section3.card4ButtonLink | /Produkte/ST/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/485f8b41ab3e4948bae5223d2447b97e" ] |
<a href="/About/Kontakt/" class="footer-link" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+49360185663-0" class="footer-link">+49 (0) 3601 85663-0</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHint | <b>Service Zeiten</b><br> <span>Mo:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Di:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Do:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Fr:</span>9:00 - 12:00 |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | scroll-up-button-snippet | Nach oben scrollen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" href="/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.