Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | gray-header-slogan | Placeholder Positioning Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | ut-logo-alt-text | Firmenlogo von Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 1 | account.b2b.technischeUrl | 124c71d524604ccbad6042edce3ac799/customer-group-registration/77e75b51943f45c9be95bc7215bab7ec# |
| de-DE | messages | 2 | account.b2b.registerLink | Händlerregistrierung |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | header.locationModal.title | Bestellungen außerhalb Europas |
| de-DE | messages | 1 | header.locationModal.text | Betreiber dieses Webshops ist die Universal Transmissions GmbH, der offizielle Distributor für Gates Belt Drive Produkte in Europa. Bitte haben sie Verständnis dafür, dass wir Bestellungen außerhalb Europas nicht bearbeiten können. Hier finden Sie ihren Betreiber dieses Webshops ist die Universal Transmissions GmbH, der offizielle Distributor für Gates Belt Drive Produkte in Europa. Bitte haben sie Verständnis dafür, dass wir Bestellungen außerhalb Europas nicht bearbeiten können. Hier finden Sie ihren Gates Belt Drive Händler inklusive aller relevanten Kontaktinformation >>> <br /><br /><a href="https://www.gatescarbondrive.com/oem-factory-support" class="btn btn-primary">Gates Belt Drive Händler</a> |
| de-DE | messages | 1 | modal.close | Schließen |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | main-logo-alt-text | Firmenlogo von Gates Belt Drive |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | header.b2bArea.label | Händlerbereich |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Kurbelsätze" ] |
Kurbelsätze anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | storefront.modal.zoom.out | Bild verkleinern |
| de-DE | messages | 1 | storefront.modal.zoom.reset | Zoom auf Originalgröße zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | storefront.modal.zoom.in | Bild vergrößern |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
| de-DE | messages | 1 | component.product.feature.label.manufacturerNumber | Herstellernummer: |
| de-DE | messages | 1 | customFields.bisherige_Artikelnummer | bisherige Artikelnummer |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 2 | custom-downloads-binder | Produktübersicht |
| de-DE | messages | 2 | custom-downloads-manual | Bedienungsanleitung |
| de-DE | messages | 2 | custom-downloads-gpsr-sds | GPSR Sicherheitsdatenblatt |
| de-DE | messages | 1 | gates.productDetail.specifications | Spezifikation |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/485f8b41ab3e4948bae5223d2447b97e" ] |
<a href="/About/Kontakt/" class="footer-link" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+49360185663-0" class="footer-link">+49 (0) 3601 85663-0</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHint | <b>Service Zeiten</b><br> <span>Mo:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Di:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Do:</span>9:00 - 12:00 | 13:00 - 15:00<br><span>Fr:</span>9:00 - 12:00 |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © Universal Transmissions |
| de-DE | messages | 1 | scroll-up-button-snippet | Nach oben scrollen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" href="/widgets/cms/6dfd666debed41a3a27762a48849d391" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.